После регистрацииSMM

Редактор субтитров: чистый SRT из автотитров с ИИ

Исправленные термины и короткие строки, таймкоды не трогаем

14 октября 20267 мин Средний48

Какую задачу решает

Довести автоматическую расшифровку до читаемых субтитров

Что будет на выходе

SRT с сохранёнными таймкодами и корректными терминами

Кому подойдёт

Автор коротких видео, у которого автосубтитры полны ошибок и неудобны для чтения

SMM-щику Блогеру
Тема
Видео и дизайн
Инструменты
любой ИИ-чат

Автосубтитры из CapCut, Shorts или Whisper почти всегда спотыкаются на одном и том же: фамилия гостя превращается в другое слово, «Claude» становится «клод», а одна реплика растягивается на три строки и закрывает пол-лица. Перепечатывать вручную долго, а попросить нейросеть «поправить субтитры» опасно: она охотно переписывает фразы и ломает таймкоды.

Здесь промпт, который правит только текст внутри SRT: исправляет термины по твоему словарику, режет длинные строки по смыслу и честно помечает места, где не уверен. Нумерация и таймкоды остаются байт в байт, файл снова загружается в монтажку.

● Коротко

Даёшь ИИ файл SRT и список своих терминов. Получаешь тот же SRT с исправленными словами и короткими строками, плюс отдельный список сомнительных мест, которые надо переслушать.

Что получишь

  • 🎬Готовый SRT

    Те же блоки и таймкоды, исправленный текст. Сохраняешь как .srt и загружаешь обратно.

  • 📖Термины без ошибок

    Имена, бренды и названия сервисов пишутся так, как в твоём словарике, во всех блоках одинаково.

  • ✂️Короткие строки

    Не больше двух строк в блоке, разрыв там, где кончается мысль.

  • ❓Список «переслушай»

    Номера блоков, где ИИ сомневается, с вариантами. Проверяешь по видео за пару минут.

Как использовать

  1. 1Выгрузи SRT

    В CapCut, Premiere или DaVinci экспортируй автосубтитры в .srt. Открой в блокноте и убедись, что внутри номера, таймкоды и текст.

  2. 2Составь словарик

    Выпиши 5–20 слов, на которых распознавание обычно ошибается: имена, бренды, сервисы, термины ниши. Каждое в том написании, какое нужно в кадре.

  3. 3Отправь промпт и файл

    Вставь промпт, словарик и текст SRT целиком. Если ролик длиннее 3–4 минут, режь файл на части по 60–80 блоков.

  4. 4Переслушай сомнительные места

    Пройди по списку «переслушай» с открытым видео, поправь эти блоки руками и только потом загружай файл в монтажку.

Если субтитры у тебя из голосовых заметок, сначала собери текст через Groq Whisper, а этим промптом доводи уже SRT смонтированного видео.

Рядом по теме: Reels с анимированной графикой: код вместо монтажки, Смонтируй как в референсе: ТЗ на ролик для ИИ-агента, Оживить фото для Reels и рекламы без брака и перерасхода, статья «Нейросети для работы по 20 профессиям» и ИИ-видео с одним героем: шпаргалка (бесплатно).

Закрытая часть

Дальше — для участников

Регистрация бесплатная и занимает минуту. Часть закрытых материалов откроется сразу, без карты.

Создать аккаунт У меня есть аккаунт

Что дальше

нейросетиSMM

Читайте дальше